inicio > Recursos en red > imágenes

El ranchito 2013

 Una de las cuestiones en torno a las que existía un mayor consenso dentro de El Ranchito era la necesidad de un programa de Residencias, objetivo compartido por Matadero Madrid. La dificultad de adecuar un espacio residencial dentro de la propia institución, en un recinto no concebido para ello, empuja en 2010 a Matadero Madrid a habilitar un apartamento en la calle Bolívar, a cinco minutos a pie desde la plaza de Legazpi, para poner en marcha el programa de residencias de El Ranchito. El objetivo es que los distintos artistas e investigadores que vayan pasando por la residencia establezcan lazos tanto con Matadero Madrid como con el resto de la ciudad, especialmente con su ecosistema cultural. Se pretende un intercambio: por un lado, que los artistas e investigadores aprovechen lo que encuentran en Madrid para su propio trabajo, por otro, que enriquezcan el contexto local, bien en forma de presentación de su trabajo, bien mediante de un proyecto específico para El Ranchito. A largo plazo, la intención es tender puentes duraderos que comuniquen a la comunidad artística local con otros entornos creativos.



Otra de las vías que El Ranchito abre para la participación es la convocatoria dirigida a agentes culturales y artistas vinculados a Madrid y cuenta con dos modalidades: la primera está destinada a ofrecer espacios de trabajo en la Nave 16 durante un periodo máximo de tres meses, entre el verano de 2011 y final de año. Los espacios de trabajo son módulos en una planta abierta y ubicados en la Nave 16 de Matadero Madrid. Los artistas al recibir el espacio de trabajo se comprometen a explicar el proceso de producción de su obra al público mediante visitas guiadas u otras actividades programadas. En la segunda de las modalidades de la convocatoria son los agentes culturales de la ciudad quienes proponen a El Ranchito una serie de creadores foráneos con los que deseen trabajar o desarrollar un proyecto conjunto. El Ranchito ofrece una residencia en Madrid de entre 3 y 6 semanas con dietas para toda la estancia. El proyecto resultante de este trabajo tiene la posibilidad de, en una segunda fase, contar con financiación de El Ranchito y formar parte de su programa de actividades.
El Ranchito’s spaces

One of the issues about which there was a good deal of agreement within El Ranchito was the need for an artist-in-residence programme, an objective shared by Matadero Madrid. The trouble in finding a suitable residential space within the institution itself, in premises not designed for that, spurred Matadero Madrid to reform an apartment in Bolívar’s Street, only a five-minute walk to Plaza de Legazpi, in order to get El Ranchito’s artist-in-residence programme up and running. The aim is for the different artists and researchers who take up a residency there to establish ties with Matadero Madrid and the rest of the city, especially with respect to its cultural ecosystem. It aspires to achieve an exchange: on one hand, artists and researchers take advantage of what they find in Madrid for their own work; on the other, they enrich the local context by presenting their work or by creating a project specifically for El Ranchito. Over the long term, it intends to build lasting bridges that help the local artistic community to communicate with other creative environments.

Another pathway for participation that El Ranchito has established is the open call addressed to cultural stakeholders and artists with links to Madrid, in addition to others already in existence in the programmes of Matadero Madrid and other institutions and organisations. Launched in May 2011, it received more than 70 applications, of which El Ranchito chose 14 for their consistency with the cultural project’s working parameters. The open call offers two categories. The first category is dedicated to providing work spaces in Matadero Madrid’s Nave 16 for a maximum period of three months, between summer 2011 and the end of the year.

The work spaces are units on an open floor located in Matadero Madrid’s Nave 16. Once the artists receive their space, they commit to explain how they produce their work to the public through guided visits or other scheduled activities. In the call’s second category, Madrid’s cultural stakeholders are the ones who provide El Ranchito with a list of foreign artists with whom they would like to work or develop a joint project. El Ranchito offers a residency in Madrid of three to six weeks with a per diem allowance throughout the stay. The project resulting from this work may receive funding from El Ranchito in a subsequent stage and form part of its schedule of activities.

Busca un recurso:

Hoy 21.01.18
© Matadero Madrid

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestra web mediante el análisis de tu navegación en nuestro sitio. Si continúas navegando, consideraremos que aceptas su uso.
Siempre podrás revocar tu consentimiento y obtener más información aquí.