Matadero Madrid center for contemporary creation
BRANDON
By Shu Lea Cheang
Programme
The institution presents the first public navigation of the groundbreaking net.art project Brandon, a work by cyberfeminist artist Shu Lea Cheang which was acquired by the New York Guggenheim Museum at the time of its production, in 1998–99.
Brandon is based on the true story of Brandon Teena, a transgender individual murdered over this status in the United States in 1993. It is a leading-edge piece in several ways; for instance, it was one of the first transgender activist works ever. It was also a seminal net.art project and was identified as such by the Guggenheim Museum itself, which decided to acquire it to round out its burgeoning collection of online and new media art. Finally, the project’s political implications as well as the creative process itself made it one of cyberfeminism’s most important works of art. The public presentation organised by Toxic Lesbian as part of its research into public art and cyberfeminism, in collaboration with Intermediae Matadero Madrid, will feature the participation of the artist herself, Shu Lea Cheang, as well as that of artist and researcher Remedios Zafra, who will lead the public navigation, in addition to students from the Master’s Degree in Research and Creation at the School of Fine Arts of the Complutense University of Madrid and from the Master’s Degree in Arts Practice and Visual Culture coordinated by the University of Castilla-La Mancha and the Reina Sofía Museum.
This will be the first public navigation of the piece, which is owned by the New York Guggenheim Museum. Reading and interpretation of the work will be accompanied by talks involving guest students. Written and audiovisual documentation in Spanish and English will be produced stemming from the encounter and will be distributed later on with a CC 3.0. license, enabling a better understanding of the work itself and of its historical, social and political context. Shu Lea Cheang is an artist, film director and networker. She creates interconnected networked installations and multi-player participatory performances. She presently considers herself to be situated in the BioNet’s post-crash zone, working with the themes of viral love and bio-hacking. Remedios Zafra is a writer and professor of Art, Digital Culture and Gender Studies at the University of Seville. She holds undergraduate and doctoral degrees in Art with higher studies in Social and Cultural Anthropology and Political Philosophy. She created the "X0y1 project for research and artistic production of network identity and digital culture" and is the author of several notable texts on cyberfeminism and internet identity policies, including: A Connected Room of One’s Own; Netianas; (h)adas; and Ojos y capital. Toxic Lesbian was established in 2005 to explore gender-related current art and political action art. Its artistic model encompasses everything from visual language to direct and virtual action, including social research processes mediated by collaborating institutions and social and activist groups. The Master’s Degree in Research and Creation offered by the School of Fine Arts at the Complutense University of Madrid is a postgraduate course that investigates both of these areas through exploration of the visual arts, by means of various interdisciplinary projects.
The Master’s Degree in Arts Practice and Visual Culture coordinated by ARTEA, the University of Castilla-La Mancha and the Reina Sofia Museum is a practical research course aimed at experimentation and development of projects, critical debate and reflection on the relationship between theory and practice. The Guggenheim Museum, whose main headquarters is located in New York, USA, is a museum that leads the way in the acquisition of works in different mediums, including those produced by or for virtual networks devoted to visual language and aesthetic experience transfer.Llega la primera navegación pública de la pionera obra de net.art Brandon, obra de la artista ciberfeminista Shu Lea Cheang, adquirida coincidiendo con su producción en 1998-99 por el Guggenheim Museum de Nueva York.
Brandon fue realizada a partir de la historia real de Brandon Teena, una persona transgénero asesinada por su condición en Estados Unidos en 1993.
Esta pieza es pionera por múltiples aspectos entre los cuales el constituirse como una de las primeras obras de arte activistas en torno al hecho trans. Además, es un referente del net.art y como tal la identificó el propio Guggenheim Museum quien decidió adquirirla para potenciar su incipiente colección online y de nuevos media. Por último, tanto su implicación política como el proceso creativo la hicieron constituirse como una de las obras más importantes del ciberfeminismo. Durante la presentación pública organizada por Toxic Lesbian en el marco de su investigación sobre arte público y ciberfeminismo con la colaboración de Intermediae Matadero Madrid, intervendrán la propia artista Shu Lea Cheang, la autora e investigadora Remedios Zafra, quien guiará la navegación pública, así como alumnado del Máster en Investigación y Creación de la Universidad Complutense madrileña, Facultad de Bellas Artes y del Máster en Práctica Escénica y Cultura Visual coordinado por la Universidad de Castilla-La Mancha y el Museo Reina Sofía.
Se trata de la primera navegación pública de esta pieza propiedad del Guggenheim Museum de Nueva York. Su lectura e interpretación irá acompañada de un diálogo con el alumnado invitado. Del encuentro se producirá documentación tanto escrita como audiovisual en castellano e inglés y será posteriormente difundida con licencia CC 3.0. con el objeto de permitir un mejor acercamiento tanto a la propia obra como a su contexto histórico, social y político. Shu Lea Cheang es una artista, directora de cine y networker. Produce instalaciones interconectadas en red, así como performances participativas para múltiples agentes. En la actualidad, se considera ubicada en el escenario post-crash de la zona Bio-Net, tratando el amor viral o el bio hack en sus proyectos procesuales. Remedios Zafra es escritora y profesora de Arte, Cultura Digital y Estudios de Género en la Universidad de Sevilla. Doctora y licenciada en Arte con estudios superiores en Antropología Social y Cultural y Filosofía Política. Creadora de"X0y1, plataforma para la investigación y la práctica artística sobre identidad y cultura de redes" yautora de destacados ensayos sobreciberfeminismo ypolíticas de la identidad en Internet, entre ellos: Un cuarto propio conectado, Netianas, (h)adas y Ojos y capital. Toxic Lesbian surge en 2005 en el contexto entre el arte actual y el arte de acción político en torno al género. Su modelo artístico implica desde el lenguaje visual a la acción directa y virtual, incorporando procesos de investigación social mediados por las colaboraciones tanto con instituciones como con colectivos sociales y activistas. El Máster de Investigación y Creación de la Universidad Complutense madrileña, Facultad de Bellas Artes, son estudios de posgrado especializados en ambas facetas a partir del desarrollo de las artes visuales tratadas desde proyectos interdisciplinares.
El Máster en Practica Escénica y Cultural Visual, coordinado por ARTEA, Universidad de Castilla-La Mancha y el Museo Reina Sofia, es un contexto de investigación práctica donde experimentar y desarrollar proyectos, debatir y reflexionar de forma crítica sobre la relación entre teoría y práctica. El Guggenheim Museum con sede en Nueva York, Estados Unidos, es una institución museística pionera en la adquisición de obras de diversos medios entre los cuales los producidos por o para redes virtuales de transmisión del lenguaje visual y la experiencia estética.
Brandon is based on the true story of Brandon Teena, a transgender individual murdered over this status in the United States in 1993. It is a leading-edge piece in several ways; for instance, it was one of the first transgender activist works ever. It was also a seminal net.art project and was identified as such by the Guggenheim Museum itself, which decided to acquire it to round out its burgeoning collection of online and new media art. Finally, the project’s political implications as well as the creative process itself made it one of cyberfeminism’s most important works of art. The public presentation organised by Toxic Lesbian as part of its research into public art and cyberfeminism, in collaboration with Intermediae Matadero Madrid, will feature the participation of the artist herself, Shu Lea Cheang, as well as that of artist and researcher Remedios Zafra, who will lead the public navigation, in addition to students from the Master’s Degree in Research and Creation at the School of Fine Arts of the Complutense University of Madrid and from the Master’s Degree in Arts Practice and Visual Culture coordinated by the University of Castilla-La Mancha and the Reina Sofía Museum.
This will be the first public navigation of the piece, which is owned by the New York Guggenheim Museum. Reading and interpretation of the work will be accompanied by talks involving guest students. Written and audiovisual documentation in Spanish and English will be produced stemming from the encounter and will be distributed later on with a CC 3.0. license, enabling a better understanding of the work itself and of its historical, social and political context. Shu Lea Cheang is an artist, film director and networker. She creates interconnected networked installations and multi-player participatory performances. She presently considers herself to be situated in the BioNet’s post-crash zone, working with the themes of viral love and bio-hacking. Remedios Zafra is a writer and professor of Art, Digital Culture and Gender Studies at the University of Seville. She holds undergraduate and doctoral degrees in Art with higher studies in Social and Cultural Anthropology and Political Philosophy. She created the "X0y1 project for research and artistic production of network identity and digital culture" and is the author of several notable texts on cyberfeminism and internet identity policies, including: A Connected Room of One’s Own; Netianas; (h)adas; and Ojos y capital. Toxic Lesbian was established in 2005 to explore gender-related current art and political action art. Its artistic model encompasses everything from visual language to direct and virtual action, including social research processes mediated by collaborating institutions and social and activist groups. The Master’s Degree in Research and Creation offered by the School of Fine Arts at the Complutense University of Madrid is a postgraduate course that investigates both of these areas through exploration of the visual arts, by means of various interdisciplinary projects.
The Master’s Degree in Arts Practice and Visual Culture coordinated by ARTEA, the University of Castilla-La Mancha and the Reina Sofia Museum is a practical research course aimed at experimentation and development of projects, critical debate and reflection on the relationship between theory and practice. The Guggenheim Museum, whose main headquarters is located in New York, USA, is a museum that leads the way in the acquisition of works in different mediums, including those produced by or for virtual networks devoted to visual language and aesthetic experience transfer.Llega la primera navegación pública de la pionera obra de net.art Brandon, obra de la artista ciberfeminista Shu Lea Cheang, adquirida coincidiendo con su producción en 1998-99 por el Guggenheim Museum de Nueva York.
Brandon fue realizada a partir de la historia real de Brandon Teena, una persona transgénero asesinada por su condición en Estados Unidos en 1993.
Esta pieza es pionera por múltiples aspectos entre los cuales el constituirse como una de las primeras obras de arte activistas en torno al hecho trans. Además, es un referente del net.art y como tal la identificó el propio Guggenheim Museum quien decidió adquirirla para potenciar su incipiente colección online y de nuevos media. Por último, tanto su implicación política como el proceso creativo la hicieron constituirse como una de las obras más importantes del ciberfeminismo. Durante la presentación pública organizada por Toxic Lesbian en el marco de su investigación sobre arte público y ciberfeminismo con la colaboración de Intermediae Matadero Madrid, intervendrán la propia artista Shu Lea Cheang, la autora e investigadora Remedios Zafra, quien guiará la navegación pública, así como alumnado del Máster en Investigación y Creación de la Universidad Complutense madrileña, Facultad de Bellas Artes y del Máster en Práctica Escénica y Cultura Visual coordinado por la Universidad de Castilla-La Mancha y el Museo Reina Sofía.
Se trata de la primera navegación pública de esta pieza propiedad del Guggenheim Museum de Nueva York. Su lectura e interpretación irá acompañada de un diálogo con el alumnado invitado. Del encuentro se producirá documentación tanto escrita como audiovisual en castellano e inglés y será posteriormente difundida con licencia CC 3.0. con el objeto de permitir un mejor acercamiento tanto a la propia obra como a su contexto histórico, social y político. Shu Lea Cheang es una artista, directora de cine y networker. Produce instalaciones interconectadas en red, así como performances participativas para múltiples agentes. En la actualidad, se considera ubicada en el escenario post-crash de la zona Bio-Net, tratando el amor viral o el bio hack en sus proyectos procesuales. Remedios Zafra es escritora y profesora de Arte, Cultura Digital y Estudios de Género en la Universidad de Sevilla. Doctora y licenciada en Arte con estudios superiores en Antropología Social y Cultural y Filosofía Política. Creadora de"X0y1, plataforma para la investigación y la práctica artística sobre identidad y cultura de redes" yautora de destacados ensayos sobreciberfeminismo ypolíticas de la identidad en Internet, entre ellos: Un cuarto propio conectado, Netianas, (h)adas y Ojos y capital. Toxic Lesbian surge en 2005 en el contexto entre el arte actual y el arte de acción político en torno al género. Su modelo artístico implica desde el lenguaje visual a la acción directa y virtual, incorporando procesos de investigación social mediados por las colaboraciones tanto con instituciones como con colectivos sociales y activistas. El Máster de Investigación y Creación de la Universidad Complutense madrileña, Facultad de Bellas Artes, son estudios de posgrado especializados en ambas facetas a partir del desarrollo de las artes visuales tratadas desde proyectos interdisciplinares.
El Máster en Practica Escénica y Cultural Visual, coordinado por ARTEA, Universidad de Castilla-La Mancha y el Museo Reina Sofia, es un contexto de investigación práctica donde experimentar y desarrollar proyectos, debatir y reflexionar de forma crítica sobre la relación entre teoría y práctica. El Guggenheim Museum con sede en Nueva York, Estados Unidos, es una institución museística pionera en la adquisición de obras de diversos medios entre los cuales los producidos por o para redes virtuales de transmisión del lenguaje visual y la experiencia estética.
