HAMLET

“Is it not a question of conscience to make pay he that has killed my king and whored my mother, popped in between the crown and my hopes and thrown out his net for my very life? And is it not damning to let this cancer of our nature come to further evil?”

Will Keen is one of the most respected British actors, appearing in the extraordinary productions directed by Declan Donellan like The Changeling and Macbeth and, most recently, on Teatro Español’s small stage (Sala Pequeña) in Traición (Betrayal) with Alberto San Juan and Cecilia Solaguren, a staging originally directed by María Fernández Ache, who completed this translation of Hamlet and also helps to direct it.

 

Director

Will Keen

Cast

Hamlet Alberto San Juan  Claudio Pedro Casablanc  Gertrudis Yolanda Vázquez  Ofelia Ana Villa  Polonio Javivi Gil Valle  Rosencrantz Antonio Gil  Guildenstern Secun de la Rosa  Horacio Pablo Messiez  Laertes Pau Roca Voz en off Rosa María Mateo / Mario Gas

 

Production credits 
Translation, adaptation and co-direction       María Fernández Ache

Stage design        Paco Azorín 

Costumes             Ikerne Giménez 

Lighting                Valentín Álvarez 

Sound design       Mariano García 

Set movement      Antonio Gil 

Staged fighting    Jesús Esperanza 

Poster design and photography       Javier Naval

A TEATRO ESPAÑOL PRODUCTION