Clásicos deliciosos para peques
Fecha
Espacio
Formato
Institución
En esta sesión, lápices de colores, enanitos, un oso verde, un robot enfadado, aventuras en el mar y entre hermanas protagonizan historias llenas de humor, fantasía y poesía visual. Seis cortometrajes para disfrutar en familia y descubrir auténticas joyas./ In this programme, coloured pencils, little gnomes, a green bear, an angry robot, adventures at sea and sisterly escapades take centre stage in stories brimming with humour, fantasy and visual poetry. Six short films to enjoy with the whole family and discover some true animation gems.
Programa:
Coloured Pencils (Värvipliiatsid) (Avo Paistik | URSS, 1973, 10’)
La historia de tres amigos – un lápiz rojo, otro amarillo y otro azul – y de un trozo de lápiz negro pendenciero, cuyas travesuras disgustan a los demás. La colorida paleta abstracta de esta pequeña joya de la animación dibujada, está libre de diálogos, pero acompañada por las composiciones del gran Arvo Pärt./ The story of three friends – a red pencil, a yellow one and a blue one – and a mischievous piece of black pencil lead whose antics upset the others. The colourful abstract palette of this little gem of hand-drawn animation is free of dialogue, but accompanied by compositions by the great Arvo Pärt.
The Gnome’s Tree (Päkapikupuu) (Rao Heidmets | Estonia, 1991, 10')
Antes de Navidad, despierta un mundo de enanitos blancos que fabrican regalos con nieve y hielo. A medida que trabajan, ellos mismos van adquiriendo color, y su mundo cobra sentido. La obra llegó tras el éxito de Rao Heidmets, primer cineasta estonio en competir en Cannes con El teatro de Papa Carlo (1989)./ Just before Christmas, a world of little white gnomes awakens. They make presents out of snow and ice, and as they work, they gradually acquire colour themselves, bringing their world to life. The film followed the success of Rao Heidmets, the first Estonian filmmaker to compete at Cannes with Papa Carlo’s Theatre (1989).
…And Plays Tricks (…Ja teeb trike) (Priit Pärn | URSS, 1978, 10')
Un oso intenta entretener a los animales del bosque con su capacidad mágica de transformarse en cualquier cosa, pero solo consigue irritarlos. Cuando estos deciden perseguirlo, debe recurrir a otro truco para salvarse. Una muestra de la primera etapa de Pärn, marcada por divertidos experimentos breves./ A bear tries to entertain the forest animals with his magical ability to transform into anything, but only manages to annoy them. When they decide to chase him, he must resort to another trick to save himself. A fine example of Pärn’s early work, characterised by playful, short-form experimentation.
Jack and the Robot (Jaak ja robot) (Heino Pars | URSS, 1965, 11')
Jack construye un robot capaz de hacerlo todo, pero se vuelve tan perezoso que lo envía a la escuela en su lugar. El robot se harta de su holgazanería y lo castiga. Con guion del popular escritor infantil Eno Raud y dirigido por el veterano Heino Pars, este corto sigue muy vigente en la era de la IA./ Jack builds a robot that can do absolutely everything, but becomes so lazy that he sends it to school in his place. The robot grows tired of his idleness and decides to teach him a lesson. Written by popular children's author Eno Raud and directed by veteran filmmaker Heino Pars, this short remains remarkably relevant in the age of AI.
Klaabu, Nipi and the Fish (Klaabu, Nipi ja tige kala) (Avo Paistik | URSS, 1979, 9')
Klaabu y Nipi navegan por el mar en un barco gramófono y se encuentran con un pez que se los traga. Dentro de su vientre, los amigos montan un circo hasta que el buen humor y la diversión vencerán al mal. Segunda parte de la trilogía aventurera sobre la criatura fantasmagórica Klaabu./ Klaabu and Nipi sail across the sea in a gramophone-shaped boat and encounter a fish that swallows them whole. Inside its belly, the friends put on a circus until good humour and fun triumph over evil. The second instalment in the adventurous trilogy featuring the fantastical creature Klaabu.
Sisters (Õed) (Elbert Tuganov | URSS, 1974, 8')
Una divertida historia sobre dos hermanas pendencieras que se pelean constantemente desde la infancia hasta la vejez. Combinando ficción y animación de marionetas, esta joya anecdótica del pionero Elbert Tuganov añade a su dulzura las composiciones para piano de Arvo Pärt./ A delightful story about two quarrelsome sisters who fight constantly, from childhood right through to old age. Combining live-action and puppet animation, this charming little gem by animation pioneer Elbert Tuganov is enhanced by piano compositions by Arvo Pärt.
> Sesión apta para todos los públicos / Suitable for all audiences.
> Esta sesión forma parte de la retrospectiva TAN BELLA, TAN BIZARRA. LA ANIMACIÓN DE ESTONIA.