Sesión 2 COMPETICIÓN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES

Programa:

Quai Sisowath (Sisowath Quay) (Stéphanie Lansaque, François Leroy, Francia, 2025, 15')
Phnom Penh, Camboya. Nakry y Sothear se encuentran en el muelle para su primera cita. Al caer la noche, el romance se hace pesadilla cuando la joven se transforma en una extraña criatura. Lansaque y Leroy se enamoraron de Asia por primera vez en 2002 y hasta el momento, toda su filmografía se ambienta en este continente. / In Phnom Penh, Cambodia, Nakry and Sothear meet at the quay for their first date. When night falls, the romance turns nightmarish when the young woman transforms into a strange creature. Lansaque and Leroy first fell in love with Asia in 2002, and all of their films to date have been set on the Asian continent.

Luz diabla (Devil's Beacon) (Gervasio Canda, Paula Boffo, Patricio Plaza, Francia, 2025, 12')
Martín, un joven raver urbano, se ve envuelto en un extraño accidente de ruta a una fiesta en medio de la Pampa argentina. Encontrando refugio en una misteriosa pulpería campestre y cobijado por dos lugareños, la paranoia de Martín desatará visiones inquietantes que lo enfrentarán a las fuerzas sobrenaturales de la noche. / Martín, a young urban raver, gets caught up in a strange accident on the way to a party in the middle of the Argentinian Pampas. He seeks refuge in a mysterious rural corner shop. After being given shelter by two locals, Martín’s paranoia triggers disturbing visions which pit him against the supernatural forces of the night.

Bread Will Walk (Alex Boya, Canadá, 2025, 11')
En un planeta que se muere de hambre, una corporación tiene la solución: un pan que convierte a quienes lo comen en panes andantes. Una hermana intenta salvar a su hermano pan de ser devorado por una multitud hambrienta. ¿Puede el amor desafiar al apetito? Adaptación del cómic The Mill, editado por Alex Boya en 2018, y con un estilo visual único. / On a planet dying of hunger, a corporation has the solution: bread that turns those who eat it into walking loaves of bread. A sister tries to save her bread-turned brother from being devoured by a hungry mob. Can love defy appetite? This adaptation of the graphic novel The Mill, published by Alex Boya in 2018, has a unique visual style.

Mother’s Child (Naomi Noir, Holanda, 2024, 9')
Mary no tiene respiro. La combinación de la maternidad y el cuidado a tiempo completo de su hijo discapacitado la tiene hasta el cuello de trámites burocráticos, y apenas se mantiene a flote. Se avecina una situación surrealista. Corto neerlandés sobre las complejidades cotidianas de tener un hijo adulto con necesidades especiales. / Mary can’t catch a break. The combination of being a mother and caring full-time for her disabled son has her up to her neck in red tape, and she can barely keep her head above water. A surreal situation is looming on the horizon. This short from the Netherlands looks at the everyday complexities of having an adult child with special needs.

Good Luck To You All (Cordell Barker, Canadá, 2025, 8')
Una niña juega con sus juguetes, sin ser consciente de que puede tener el futuro de la humanidad en sus manos. Alternando entre la perspectiva inocente de la niña y las caóticas incertidumbres de la inteligencia artificial, el corto es un cuento que explora los dilemas éticos sobre el último y brillante juguete de la humanidad. / A girl plays with her toys, unaware that she may hold humanity’s future in her hands. Alternating between the girl’s innocent perspective and the chaotic uncertainty of artificial intelligence, this short is a tale which explores the ethical dilemmas surrounding humanity's latest shiny toy.

La Vie Avec Un Idiot (Life With An Idiot) (Theodore Ushev, Francia, 2025, 18')
Acusado por las autoridades de no trabajar lo suficiente, el castigo de Vladimir es vivir con un idiota. Lo elige de un manicomio y se llama Vova. Este idiota solo sabe pronunciar una sílaba: “ouh”. Sátira moderna dirigida por el artista búlgaro-canadiense Theodore Ushev, a partir de un cuento del escritor ruso contemporáneo Viktor Erofeev. / Accused by the authorities of not working enough, Vladimir’s punishment is to live with an idiot. He selects him from a mental asylum, and his name is Vova. The idiot only knows how to say one syllable: “ouh”. This modern satire is directed by Bulgarian-Canadian artist Theodore Ushev, based on a story by contemporary Russian author Viktor Erofeev.

Klonter (Clot) (Levi Stoops, Bélgica, 2025, 15')
Frankie cree que está a punto de morir sin nadie a quien despedirse. De camino a las estrellas, accidentalmente se convierte en un planeta y se produce una explosión de vida en su cuerpo, incluyendo algunas criaturas que se parecen a él. Nuevo cortometraje del creador de Drifj, seleccionado el año pasado en el festival. / Frankie believes he is about to die, with nobody to say goodbye to. On his way to the stars, he accidentally turns into a planet and an explosion of life occurs in his body, including some creatures that look like him. This is a new short by the creator of Drifj, which was selected at the festival last year.

> Sesión no recomendada para menores de 18 años