Sesión 4 COMPETICIÓN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES

Programa:

Hypersensitive (Martine Frossard, Canadá, 2025, 7')
El viaje turbulento y surrealista de una joven que lucha por comprender su particular visión del mundo. Basándose en sus propios recuerdos de infancia y en su fértil imaginación, la cineasta pinta un retrato compasivo de una mujer en busca de la curación en una sociedad con poca tolerancia hacia la diferencia. / This short film shows the turbulent, surreal journey of a young woman struggling to make sense of how she views the world. Based on her own childhood memories and her fertile imagination, the filmmaker paints a compassionate portrait of a women trying to find a way to heal in a society with little tolerance for difference.

Fačuk (Maida Srabovic, Croacia/Eslovenia, 2025, 13')
En un pueblo temeroso de Dios situado entre dos ríos, dar a luz a un fačuk, un hijo ilegítimo, es un pecado mortal. Todos en el pueblo rechazan a la joven embarazada a punto de dar a luz en cualquier momento. En este entorno rural intolerante y hostil, el miedo crece dentro de ella. Debut de Maida Srabovic, realizadora asentada en Zagreb. / In a god-fearing village between two rivers, giving birth to a fačuk (illegitimate child) is a mortal sin. Everyone in town rejects the young pregnant woman who cold give birth at any moment. In this intolerant, hostile rural environment, fear grows inside her. This is the debut production by Maida Srabovic, a filmmaker who lives in Zagreb.

Et Je Deviendrais Belle (And I Would Be Beautiful) (Mathilde George, Francia, 2025, 10')
¿Mis pechos? Demasiado pequeños, incluso Fanny lo dijo. ¿Mi trasero? ¡Lo odio! ¿Mi cara? En un cubo de basura. Pero gracias a Muse podría convertirme en otra persona, en solo 30 días tendría piernas más delgadas, pechos más altos y un trasero más firme. Y, por fin, sería hermosa. / My breasts? Too small, even Fanny said so. My bottom? I hate it! My face? Toss it in the bin. But thanks to Muse, I could become another person. In just 30 days I would have longer legs, perkier breasts and a firmer bottom. And, finally, I would be beautiful.

Cão Sozinho (Dog Alone) (Marta Reis Andrade, Francia/Portugal, 2025, 13')
Un perro fue abandonado en su propia casa en el momento en que mi abuelo comenzó a experimentar su viudez y yo regresaba de Londres, un lugar donde me sentía más sola que nunca. Historia parcialmente autobiográfica ideada por su directora tras estudiar en el Royal College of Art de Londres y regresar en 2018 a Portugal. / A dog was abandoned in its own home when my grandfather became a widower and I was on my way back from London, a place where I felt lonelier than ever. The director came up with this partly autobiographical story after studying at London’s Royal College of Art and returning to Portugal in 2018.

Moral Support (Vuk Jevremovic, Croacia, 2024, 4')
Película inspirada por el tema Moral Support de la banda eslovena Laibach que refleja, a través de los movimientos artísticos, las luchas ideológicas entre los mineros comunistas en huelga y los nacionalistas yugoslavos en la Eslovenia de 1924, en las que fallecieron decenas de personas. / This short, inspired by the song Moral Support by Slovenian band Laibach, uses artistic movements to depict the ideological struggles between striking communist miners and Yugoslav nationalists in Slovenia in 1924, when dozens of people died.

Amarelo Banana (Alexandre Sousa, Hungría/Portugal, 2025, 12')
Tras otra noche de insomnio, un hombre se encuentra con una extraña comunidad que vive en su edificio y descubre la elaborada ilusión que han creado. Debut de Alexandre Sousa, director portugués cuya obra abarca la realización de anuncios publicitarios, vídeos musicales, y documentales por encargo. / After another sleepless night, a man discovers a strange community living in his building and the elaborate illusion it has created. This is the first short film by Alexandre Sousa, a Portuguese director who has worked on commissioned adverts, music videos and documentaries.

Hairy Legs (Andrea Dorfman, Canadá, 2024, 17')
Esta historia documenta el pequeño pero trascendental acto de rebeldía de una niña de 13 años en su camino hacia la feminidad y el feminismo. La decisión de no depilarse las piernas llevó a la cineasta Andrea Dorfman a cuestionar y, en última instancia, desafiar las expectativas de la sociedad con encanto, calidez y humo. / This film documents a 13-year-old girl's small yet life-changing act of rebellion on the road to womanhood and feminism. Filmmaker Andrea Dorfman's decision not to shave her legs led her to question and ultimately defy society’s expectations with charm, warmth and humour.

> Sesión no recomendada para menores de 7 años