Panorama de animación española

Programa:

Furia (Choche Hurtado, España, 2025, 4')
Dos hermanas gemelas se pelean porque se odian y porque se recuerdan a lo que más odian. Séptima entrega del proyecto Kokuruga, desarrollado por Choche Hurtado, la guionista Sabina Urraca y el compositor sonoro Elías Fraguas, sobre historias infantiles en un universo con un lenguaje inventado. / Two twin sisters fight because they hate each other and because each reminds the other of what she hates most. This is the seventh animated film created as part of Kokuruga, a project by Choche Hurtado, screenwriter Sabina Urraca and sound composer Elías Fraguas which tells stories of children set in a universe with a made-up language.

Etorriko Da (Eta Zure Begiak Izango Ditu) / Está por venir (Y tendrá tus ojos) (Izibene Oñederra, España, 2024, 12')
Una pequeña comunidad que ha entrado en estado de colapso a causa de una crisis ambiental, se adapta como puede a la nueva realidad. Los privilegiados viven una vida hedonista. Los otros, sin ninguna alternativa, tratan de sobrevivir. ¿Qué está por llegar? Si no hay nada más, ¿hay algo que nos pueda salvar? / A small community that has collapsed due to an environmental crisis does what it can to adapt to its new reality. The privileged live a hedonistic life, while the others have no choice but to try to survive. What is to come? If there’s nothing more, is there anything that can save us?

Anaglifo (Valle Comba, España, 2025, 9')
Violeta vive en un mundo rojo y ansioso. Ya no lo soporta, consumida por tantas nimiedades. Siente una presencia invisible que perturba su realidad. Violeta debe aprender a ver de una manera nueva para comprenderse a sí misma, a su mente y a sus fantasmas. Segundo cortometraje de Valle Comba, que ha desarrollado su carrera combinando stop motion y 2D. / Violeta lives in a red, anxious world. Consumed by so many trivialities, she can no longer bear it. She feels an invisible presence which shakes up her reality. Violeta must learn to see things a new way in order to understand herself, her mind and her ghosts. This is the second short by Valle Comba, whose career combines stop motion with 2D.

Jervasio (Felix Bollain, David Rosel, 2025, España, 2025, 5')
La mañana siguiente a su 27 cumpleaños, Jervasio va de camino a su trabajo en el extrarradio madrileño, cuando el revisor de turno lo pilla con un abono que no le pertenece. Se desencadena un enfrentamiento hostil y cómico, en el que Jervasio se revela ante la autoridad y decide que solo se bajará del tren cuando llegue a su parada: la última de la línea. / The morning after his 27th birthday, Jervasio is on his way to work on the outskirts of Madrid when the train inspector catches him with a travel pass that doesn't belong to him. A hostile, comical dispute occurs in which Jervasio rebels against authority and decides he will only get off the train when he reaches his stop: the last on the line.

Azkena (Ane Inés Landeta, Lorea Lyons, España, 2024, 9')
Lorea tiene como referencia a su madre y a su abuela. A través de estas dos generaciones observa el vínculo que la mujer ha vivido en torno a la maternidad. Ahora le toca a ella tomar la decisión de si ser madre o no y buscar respuestas a preguntas pendientes. / Lorea has her mother and grandmother as examples. Down these two generations, she has witnessed the link between the woman and motherhood. Now, it’s her turn to decide whether to become a mother, and to find answers to unresolved questions.

Carmela (Vicente Mallols, España, 2025, 15')
Tras la Guerra Civil española, Carmela se une a las milicias junto a miles de mujeres. Su lucha es doble: enfrentar al fascismo y defender las libertades ganadas en la Segunda República. En combate, una granada casera le amputa la mano que había usado para sostener sus ideales y su arma en defensa de sus derechos. / Lorea has her mother and grandmother as examples. Down these two generations, she has witnessed the link between the woman and motherhood. Now, it’s her turn to decide whether to become a mother, and to find answers to unresolved questions.

L’Homme Au Chapeau (Antonio Mengual Llobet, Francia-España, 2024, 14’)
En 1889, durante un invierno particularmente duro en una remota región al borde de Noruega, un pastor solitario y su perro deambulan por un bosque hostil en busca de su rebaño. Tras encontrar varios renos sacrificados, ambos son acosados inexplicablemente por una criatura imposible y por visiones de su pasado. / In 1889, during a particularly harsh winter in a remote region on the edge of Norway, a lone shepherd and his dog wander through a hostile forest in search of his flock. After finding several murdered reindeer, the two are inexplicably stalked by an impossible creature and by visions of his past.

El Fantasma de la quinta (James A. Castillo, España, 2025, 17')
En 1819, un exhausto Francisco de Goya se retira a la Quinta del Sordo para pasar sus últimos días alejado de la vida pública y centrado en su obra. En la profunda soledad de esa modesta casa de campo, el pintor cae gravemente enfermo. Ambicioso cortometraje que recrea el proceso de creación de las Pinturas negras del pintor aragonés. / In 1889, during a particularly harsh winter in a remote region on the edge of Norway, a lone shepherd and his dog wander through a hostile forest in search of his flock. After finding several murdered reindeer, the two are inexplicably stalked by an impossible creature and by visions of his past.

> Sesión no recomendada para menores de 16 años