Trazando el camino
Date
Venue
Category
Format
Institution
Esta sesión reúne obras clave de la “santa trinidad” de la animación estonia, los pioneros Elbert Tuganov, Rein Raamat y Heino Pars, junto a un trabajo conjunto de Riho Unt y Hardi Volmer, de la siguiente generación, y el primer corto para adultos de Priit Pärn. / This programme brings together key works by the “holy trinity” of Estonian animation pioneers Elbert Tuganov, Rein Raamat and Heino Pars, alongside a collaboration by the next generation of filmmakers, Riho Unt and Hardi Volmer, and Priit Pärn’s first short film for adults.
Programa:
An Almost Unbelievable Story (Peaaegu uskumatu lugu) (Elbert Tuganov | URSS, 1962, 9')
Para romper la huelga de sus trabajadores, el dueño de una fábrica los reemplaza por monos, a quienes solo tiene que pagar con plátanos. Esta sátira social poco conocida y aparentemente concebida como propaganda anticapitalista, resulta hoy sorprendentemente actual. / To break a workers' strike, a factory owner replaces his employees with monkeys, who only need to be paid in bananas. This little-known social satire, apparently conceived as anti-capitalist propaganda, feels surprisingly relevant today.
Hell (Põrgu) (Rein Raamat | URSS, 1962, 17')
Basada en tres grabados apocalípticos de Eduard Viiralt, esta obra maestra frenética transforma su universo en una visión inquietante de la decadencia, la guerra y la destrucción con un mensaje vigente ante las amenazas de cada época. Ganadora de los premios del jurado y de Fipresci en Annecy en 1985. / Based on three apocalyptic engravings by Eduard Viiralt, this frenetic masterpiece transforms their imagery into a haunting vision of decadence, war and destruction, with a message that remains relevant in the face of the threats of every era. Winner of both the Jury Prize and the FIPRESCI Prize at Annecy in 1985.
Nail I (Nael I) (Heino Pars | URSS, 1972, 9')
Cuatro historias protagonizadas por clavos animados que satirizan con humor negro los defectos humanos, desde el alcoholismo hasta el servilismo y el abuso de poder. Mediante la animación stop-motion y una alegoría audaz, la obra logra a criticar la sociedad soviética pese a la censura. / Four stories featuring animated nails satirise human shortcomings with dark humour, from alcoholism to servility and the abuse of power. Through stop-motion animation and bold allegory, the film manages to criticise Soviet society despite censorship.
Tyll the Giant (Suur Tõll) (Rein Raamat | URSS, 1980, 14')
Un gigante protege su tierra de los invasores y desafía a la muerte en combate. Encarnación de los ideales y aspiraciones del pueblo, este héroe legendario del folclore estonio cobra vida a través de los originales diseños del destacado artista contemporáneo Jüri Arrak en la obra tal vez más experimental de Rein Raamat. / A giant defends his homeland against invaders and challenges Death itself in battle. Embodying the ideals and aspirations of the Estonian people, this legendary hero of Estonian folklore comes to life through the striking designs of renowned contemporary artist Jüri Arrak, in what is perhaps Rein Raamat's most experimental work.
The War (Sõda) (Riho Unt, Hardi Volmer | URSS, 1980, 17')
Un murciélago vive en un molino y lucha contra las ratas y los cuervos por su libertad. Es una guerra entre adversarios desiguales en la que se imponen la astucia, la sabiduría y la habilidad. Esta animación de marionetas en blanco y negro se alzó con el Premio del Jurado en Tampere 1988. / A bat living in a mill fights rats and crows for his freedom. It is a war between unequally matched adversaries, in which cunning, wisdom and skill ultimately prevail. This black-and-white puppet animation won the Jury Prize at the 1988 Tampere Film Festival.
The Triangle (Kolmnurk) (Priit Pärn | URSS, 1982, 15')
El matrimonio de Viktor y Julia está atrapado en la rutina. Cuando aparece Eduard, un intruso que conquista la atención de Julia y se apropia de la comida, aflora una sátira absurda y erótica sobre el deseo, los roles de género y las tensiones sociales de la Estonia soviética. / Viktor and Julia's marriage has become trapped in routine. When Eduard arrives, an intruder who captures Julia's attention and helps himself to the food, an absurd and erotic satire unfolds, exploring desire, gender roles and the social tensions of Soviet Estonia.
> Sesión no recomendada para menores de 18 años