Matadero Madrid center for contemporary creation

Cortometrajes para público familiar. Sesión 2

Date
29 octubre 2023
Price

3,5€

Format
Venue
Cineteca Madrid
Institution

Animario en familia

APOCALYPSE DOG (Aziliz Le Clainche, Camille Nasarre, Jing Qian, Juliette Barraux, Emma Plumey, Lucile Arnaud, Solène Cauchie, Francia, 2022, 7’)
En un universo postapocalíptico, Bob y su perro Pasha sobreviven en un páramo. Tienen hambre, sed y están cansados. De repente, ¡ven una ciudad a lo lejos! Corto de graduación de la escuela francesa Supinfocom Rubika. / In a post-apocalyptic universe, Bob and his dog Pasha survive in a wasteland. They are hungry, thirsty and tired. Suddenly, they see a city in the distance! A graduation short film from the French school Supinfocom Rubika.

THE GOOSE (Jan Míka, República Checa, Francia, 2023, 10’)
Un niño fantasea con convertirse en un futbolista famoso y jugar en grandes estadios. Por ahora, sin embargo, le basta con un patio trasero. Un día reciben una caja de madera con un ganso que ocupa todo el espacio alrededor de la caja y no permite que nadie se le acerque. Cuando la pelota del niño entra en la zona del ganso, empiezan los verdaderos problemas. / A boy fantasises about becoming a famous footballer and playing in big stadiums. But for now, a backyard is all he needs. One day his family is given a wooden crate containing a goose that monopolises all the space around the crate and won't let anyone near it. When the boy's ball bounces into the goose's domain, the real trouble begins.

COLE KRSUÁ (David Castro, España, 2022, 10’)
Tres niños y dos guionistas se juntan para escribir un guion de una animación stop motion. El resultado es un documental de true crime en una escuela y donde deben resolver un misterio. Cortometraje escrito e interpretado por los niños Bruno, Yago y Nico en el Instituto del Cine Madrid. / Three children and two scriptwriters get together to write a script for a stop-motion animation. The result is a true crime documentary set in a school where they have to solve a mystery. A short film written and performed by the children Bruno, Yago and Nico at the Madrid Film Institute.

KRAB (Piotr Chmielewski, Polonia, 2022, 8’)
¿Qué ocurre si intentamos adoptar la perspectiva de un cangrejo? ¿Cómo se ven los acontecimientos que todos conocemos a través de los ojos de los animales que los presenciaron? Piotr Chmielwski es un autodidacta de la animación stop motion que dedica sus conocimientos y habilidades a plantear cuestiones sociales con materiales visuales. / What happens when we try to look at the world from a crab’s perspective? How do we see the events we all know about through the eyes of the animals that witnessed them? Piotr Chmielwski is a self-taught stop-motion animator who uses his knowledge and skills to address social issues through visual materials.

LE CHEMIN DE LA VICTOIRE (Clotilde Zimille-Tran, Francia, 2022, 4’)
Priya lleva muchos años entrenando en un club de taekwondo. Poco a poco, empieza a desarrollar unos fuertes celos hacia Rose, la nueva alumna del club. Luego sigue una búsqueda obsesiva para superarla antes de la competición regional. / Priya has been training at a taekwondo club for many years. Slowly, she begins to feel really jealous of Rose, the club's new student. What follows is an obsessive quest to beat her before the regional competition.

GALOCHKA (Anastasiya Lisovets, Rusia, 2022, 4’)
Una pequeña niña y un pequeño pájaro descubren juntos el mundo circundante y abren las letras de la prosa. Basada en el poema del director, que fue creado a la edad de 6 años. / A little girl and a little bird discover the world around them together and open the letters of prose. Based on a poem written by the director when he was just 6 years old.

BEANBOY (Emily Hanning, Dinamarca, 2023, 6’)
El verano es una época de infinitas posibilidades, pero cuando los miedos de un conejo empiezan a interponerse en el camino de la diversión con sus amigos, Beanboy aparece y hace de las suyas. Trabajo de escuela realizado en The Animation Workshop. / Summer is a time of endless possibilities, but when a rabbit's fears start to get in the way of having fun with his friends, Beanboy comes along to sort things out. School work produced at The Animation Workshop.

> SESIÓN APTA PARA TODOS LOS PÚBLICOS, ESPECIALMENTE RECOMENDADA PARA LA INFANCIA.